P2P signaling-only server (never sees chat content)